The Complete Works of Rudolf Steiner: Volume 102
Das Hereinwirken geistiger Wesenheiten in den Menschen
The Way Spiritual Beings Work into Human Beings
Section of the Complete Works: Private Lectures to the Members of the Anthroposophical Society
First German Edition published 1955.
Notes about the German versions of this volume:
1st Edition 1955. 2nd revised and expanded eiditon 1974. Reprinted 1984. 4th revised edition published 2001. Based on stenograms of Walter Vegelahn. Some individual lectures were published as books and in periodicals during the 1950s.
Lectures in this volume: 13
English Complete Works Version: This volume is available in an English Complete Works edition:
Good and Evil Spirits
And their Influence on Humanity
Paperback, 248 pages. Published 2014 by Rudolf Steiner Press.
Notes on this edition: Translated by Anna Meuss. Introduction by Margaret Jonas.
English Non-Complete Works Full Versions: No English translations exist that included this volume in its entirety.
Other English publishing history: Sections available
Sections of this German volume may have been published in English, either as stand-alone books, one-lecture pamphlets, or as part of a compilation. If there are any volumes listed below, then they have some percentage of this Complete Works volume in them. The amount could be as little as a part of one lecture (in a compilation), a single lecture or essay as a pamphlet. Or it could be a book that contains as much as 90% of the material in the source Complete Works German volume.
The Christian Mystery
Selected lectures and notes from lectures
Paperback, 287 pages. Published 1998 by Anthroposophic Press.
Notes on this edition: Collection selected from GA 96, 97, 102, 267. Translation mostly by James H. Hindes, with some sections translated by Catherine Creeker, D. S. Osmond, or Christopher Bamford.
5/16/1908 and 6/04/1908 : 8 Lectures
Paperback, 192 pages. Published 1995 by Rudolf Steiner Press.
Notes on this edition: From GA's 102, 110, 136, 147, 177, 212, 230 and 243; Collection of lectures compiled by Wolf-Ulrich Kluenker, original published by Verlag Freies Geistseleben 1992
The Influence of Spiritual Beings upon Man
Hard Cover, 191 pages. Published 1961 by Anthroposophic Press.
Notes on this edition:
Festivals and their Meaning II
Hard Cover, 124 pages. Published 1956 by Anthroposophical Publishing Co..
Notes on this edition: Translated, editied and revised by D.S.O, A.P.S. and C.D (Dorthy S. Osmond, A. P. Shepherd, and C. Davy). Lectures from CW's 102, 109, 130, 198, 203 and 211