The Complete Works of Rudolf Steiner: Volume 230
Der Mensch als Zusammenklang des schaffenden, bildenden und gestaltenden Weltenwortes.
The Human Being as Harmony of the Creative, Up-Building, and Formative World-Word
Section of the Complete Works: Private Lectures to the Members of the Anthroposophical Society
First German Edition published 1931.
Notes about the German versions of this volume:
1st edition 1931, reprinted 1949, and 1958. 4th revised edition 1970, reprinted 1978, 1985 and 1993. Professionally stenographically recorded by Helene Finckh, the text is based on her initial typed reconstruction.
Lectures in this volume: 12
1923-10-19 Dornach
1923-10-20 Dornach
1923-10-21 Dornach
1923-10-26 Dornach
1923-10-27 Dornach
1923-10-28 Dornach
1923-11-02 Dornach
1923-11-03 Dornach
1923-11-04 Dornach
1923-11-09 Dornach
1923-11-10 Dornach
1923-11-11 Dornach
English Complete Works Version: This volume has yet to be published in a Complete Works edition.
English Non-Complete Works Full Versions: There are one or more pre-Complete Works full-volume translations:
Man as Symphony of the Creative Word
12 lectures Dornach

Hard Cover, 222 pages. Published 1970 by Rudolf Steiner Press.
Notes on this edition: Three different translations. See copy info. New edition 2001 "Harmony of the Creative Word" See there also.
Other English publishing history: Sections available
Sections of this German volume may have been published in English, either as stand-alone books, one-lecture pamphlets, or as part of a compilation. If there are any volumes listed below, then they have some percentage of this Complete Works volume in them. The amount could be as little as a part of one lecture (in a compilation), a single lecture or essay as a pamphlet. Or it could be a book that contains as much as 90% of the material in the source Complete Works German volume.
Butterflies
Beings of Light

Paperback, 82 pages. Published 2013 by Rudolf Steiner Press.
Notes on this edition: Compiled and edited by Taja Gut. Translated by Matthew Barton. Based on a German compilation published 2009. Excerpts from CW's 230, 351, 302a, and 296.
Harmony of the Creative Word
Human Being and the Elemental, Animal, Plant and Mineral Kingdoms, The

Paperback, 220 pages. Published 2001 by Rudolf Steiner Press.
Notes on this edition: Previously published as "Man as Symphony of the Creative Word", 1st edition in the 1920s, second edition 1945. Third edition with new translation by Judith Compton-Burnett, 1970, reprinted 1978. Translation revised for this edition by Matthew Barton.
Nature Spirits
11/2 and 11/3 1923 : 8 Lectures

Paperback, 192 pages. Published 1995 by Rudolf Steiner Press.
Notes on this edition: From GA's 102, 110, 136, 147, 177, 212, 230 and 243; Collection of lectures compiled by Wolf-Ulrich Kluenker, original published by Verlag Freies Geistseleben 1992
More Information:
